We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Przerwiesz

from Śluza by hanako

/

lyrics

Powiedz mi, że to przerwiesz
chociaż i tak tu będę
chociaż wiem, jak to kruche
jest mi to potrzebne
Usiłuję wypuszczać strach z każdym oddechem, bo nie mogę nic
Usiłuję powiedzieć tylko, “masz prawo, żeby tu być”

Widzę samotność bez granic jak kosmos
Zakrywa wszystko, czego można dotknąć
Czas nie goi ran, gdy nie mija
Ten sam chory slajd, co godzinę

Odbij strach
Zamknij wzrok
Byliśmy chowani
Pod tymi samymi planetami

Ja i tak tutaj będę, choćby rzucili mi pętlę
Choćby dach nad głową walił się, jak chmury smogiem zaklęte
Chociaż nie mieścisz mnie w swojej narracji
Wymazujesz z praw, ja nie wyblaknę

Masz prawo, żeby tu być
Masz prawo to przetrwać
Masz prawo zapomnieć
Masz prawo pamiętać

---

You'll cut it out

Tell me that you'll cut it out
Even though I'll still be here
Even though it’s so brittle
I still need it somehow
I try to exhale the fear with every breath, 'cos I can't do a thing
I only try to say: "You have the right to be here"

I see loneliness boundless like the cosmos
Covering everything that can be touched
Time doesn't heal wounds when it doesn't pass
Just the same sick slide for hours on end

Reflect the fear
And close your eyes
Remember we were raised
Under the same stars

I'll still be here, even if they throw me a noose
Even if the roof falls down like smog-laden clouds
Even though you don't see me in your narrative
You’re erasing my rights, but I won't fade to black

You have the right to be here
You have the right to survive
You have the right to forget
You have the right to remember

credits

from Śluza, released April 21, 2023

license

all rights reserved

tags

about

hanako image

hanako Warsaw, Poland

www.facebook.com/hanakoscreams/

shows

contact / help

Contact hanako

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like hanako, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now