We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ma​ł​e szcz​ę​ś​cia

from Śluza by hanako

/

lyrics

(półokrągłe) Kiedy płatki śniegu
(małe szczęścia) Zamieniają się w grad
(gorzko-słodkie) Kiedy wszystkie myśli
(spokój w mięśniach) Potęguje ciężar

Proszki rano i przed snem
Kiedyś przejdzie (może zwiększymy dawkę?)
Proszki rano i przed snem
Kiedyś przejdzie (proszę zabrać receptę)

(półokrągłę) Paraliżuje przeszłość
(bezpieczeństwo) Wszystko co przede mną
(witamy znów) Matowieje obraz
(w społeczeństwie) Na zewnątrz i od środka

Proszki rano i przed snem
Kiedyś przejdzie (może zwiększymy dawkę?)
Proszki rano i przed snem
Kiedyś przejdzie (proszę zabrać receptę)

Myśl natrętna, swędzi myśl czy swędzi ręka?
Drapać mocniej, aż do krwi, aż skóra pęknie
Myśl bolesna, stłumić ją czy odciąć rękę?
Walić pięścią w szkło aż szyba pęknie

---

Little joys

(half-circle) When snowflakes
(little joys) Transform into hail
(bittersweet) When all thoughts
(muscle calmness) Amplify the weight

Pills in the morning and before bed
One day it will pass (maybe up the dose?)
Pills in the morning and before bed
One day it will pass (your prescription, please)

(half-circle) Paralysed by the past
(security) Everything that lies ahead
(welcome back) The image fades and dies
(to society) From the inside and out

Pills in the morning and before bed
One day it will pass (maybe up the dose?)
Pills in the morning and before bed
One day it will pass (your prescription, please)

Obsessive thoughts, where’s the itch, in the thought or the hand?
Scratching harder, until first blood, until the skin cracks
Painful thoughts, should I suppress them or cut off my hand?
Or keep pounding at the glass until it cracks

credits

from Śluza, released April 21, 2023

license

all rights reserved

tags

about

hanako Warsaw, Poland

shows

contact / help

Contact hanako

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like hanako, you may also like: