Milion pragnień
większość z nich zamyka się w tym, by żyć normalnie
Czuję strach, wiem
że to jest naprawdę, choć nie może być naprawdę
Pluję żółcią
gdy próbują mówić mi, że to niepoważne
Niepoważne
jest życzenie innym gwałtów w policyjnej klatce
To trwa cały dzień
nie zamykam oczu, ale kurwa nie chcę patrzeć
To trwa tylko dzień
w tej sekundzie myślę, że to od zawsze i na zawsze
Gdzie kamienie
mają więcej praw od ludzi, których kamienie ścigają
Gdzie karmienie
nienawiścią i kłamstwami są refundowane
Я ніколи більше
Не хотіла б жити у страху
Перед днем
Коли мені захочуть зламати.
Завжди тікаю
Перед тінями на вулиці,
Якби хотіли
Мені цілу зарізати.
Дайте мені врешті
Дихати нетоксичним повітрям.
Буду вільна або мертва.
Вільна або мертва
---
Stones
Millions of dreams
Most of them boil down to living normally
Of course, I feel fear,
but I know it's real, though it can't be real
I spit bile
When they try to tell me it's trivial
Trivial
Is wishing others to be raped in a police cell
It lasts the whole day
I don't close my eyes, but I fucking don't want to look
It only lasts a day
In this moment, I think it's always and forever
Where stones
Have more rights than the people these stones chase
Where those
Spreading hatred and lies are reimbursed
Я ніколи більше
Не хотіла б жити у страху
Перед днем
Коли мені захочуть зламати.
Завжди тікаю
Перед тінями на вулиці,
Якби хотіли
Мені цілу зарізати.
Дайте мені врешті
Дихати нетоксичним повітрям.
Буду вільна або мертва.
Вільна або мертва
Tightly wound post-punk with splashes of new wave; heavy on twangy riffs, phased-out melodies, and understated vocals. Bandcamp New & Notable Aug 2, 2023
Polish trio Melisa combine elements of noise rock, grindcore, mathcore, and sludge with lyrics that balance between poetic and political. Bandcamp New & Notable Jun 21, 2022
Two major players from Japan's alt-rock scene team up for a grunge-pop EP that explores noisy highs and melancholy lows. Bandcamp New & Notable Apr 5, 2022